| 자료 정보
|
|
진행 상황: 이 자료는 완성되었거나 거의 완성 단계에 있습니다.
|
|
|
교육 수준: 이 자료는 대학교 강의 수준의 자료입니다.
|
|
|
과목 정보: 이 자료는 언어학 과목의 자료입니다.
|
|
|
|
|
|
발음과 철자 prononciation et orthographie
| 문자 |
발음
|
| IPA |
영어표기
|
| A |
/ɑ/ |
ah
|
| B |
/be/ |
bay
|
| C |
/se/ |
say
|
| D |
/de/ |
day
|
| E |
/ə/ |
euh
|
| F |
/ɛf/ |
eff
|
| G |
/ʒe/ |
jay
|
| H |
/aʃ/ |
ahsh
|
| I |
/i/ |
ee
|
| J |
/ʒi/ |
gee
|
| K |
/ka/ |
kah
|
| L |
/ɛl/ |
ell
|
| M |
/ɛm/ |
emm
|
| N |
/ɛn/ |
enn
|
| O |
/o/ |
oh
|
| P |
/pe/ |
pay
|
| Q |
/ky/ |
kuh
|
| R |
/ɛʁ/ |
air
|
| S |
/ɛs/ |
ess
|
| T |
/te/ |
tay
|
| U |
/y/ |
ooh
|
| V |
/ve/ |
vay
|
| W |
/dublɛ ve/ |
doobluh vay
|
| X |
/iks/ |
eeks
|
| Y |
/igʁɛk/ |
ee grek
|
| Z |
/zɛd/ |
zed
|
| 음 |
단어 |
철자규칙
|
| [a] |
lac, cave, béat, il plongea (예외. faonner[fane]) |
a
|
| [ɑ] |
tas, case, sabre, âme, douceâtre (예외. poêle[pwal]) |
a, â
|
| [e] |
année, désobéir (예외. vous mangez, redème) |
é
|
|
vrai, quai, j'ai (cf. pays) |
음절 끝의 ai
|
| [ɛ] |
bec, bel, sel, cher |
e+c, l, r
|
|
éternel, essentiel, merveil |
e+두, 세 개의 자음+모든 모음
|
|
poète, blême, Noël |
è, ê, ë
|
|
mais, liaison, saison (cf. fraîche) |
ai+자음
|
|
Seine, neige, peine |
ei
|
| [i] |
ville, partir, île, dîner, naïf |
i, î, ï
|
|
pyjama, gymnase |
y
|
| [o] |
haut, pauvre |
au
|
|
beau, nouveau, moineau |
eau
|
| [ɔ] |
note, robe, mode, col, roche, Paul |
o, au
|
| [ø] |
peu, bleu, jeudi, Europe (예외. avoir 동사의 변화형 eu, eut |
eu
|
| [œ] |
fleur, neuf, tilleul, seul, œuf, bœuf, sœur, professeur |
eu / œu+유성자음 (특히 f,l,r)
|
| [u] |
ou, où, août, beaucoup, jour |
ou
|
| [ ј] |
pied, avion, Pierre, commercial |
i+유성모음
|
|
vieil, famille |
il / ille
|
| [ɥ] |
pluie, nuit, nuage, tuyau |
u+유성모음
|
| [w] |
douane, oui |
ou+유성모음
|
| [wa] |
oiseau, moi, étoile (예외. oignon) |
oi
|
| 음 |
단어 |
철자규칙
|
| [ ɲ] |
mignon, témoigner, montagne |
gn-
|
| [gz] |
examen, exercice |
문두의 ex+모음
|
| [h ] |
la hanche, la hauteur, le( s) héros, la hiérarchie, hocher, le huit |
유음 h (h aspiré)
|
| [h ] |
l'habit, l'héberge, l'hiérogramme |
무음 h (h muet)
|
| [ij] |
travail, Mireille, gentillesse, maquillage |
-il, -ill
|
| [ij] |
voyelle, moyen (예외. pays, symptôme, yaourt) |
유성모음+y+유성모음
|
| [ks] |
texte |
x + 다른 자음
|
| [ks] |
syntaxe |
어미의 xe
|
| [l] |
ville, mille, tranquille, village |
|
| [R] |
rose, miroir, ruine, virage, ruban |
r+모음
|
| [R] |
arbre, mordre, fourgon, gorge, parler, armoire, journal, survie, quatorze |
r+유음 b, d, g, ʒ, I, m, n, v, z.
|
| [r] |
parfum, embarque, surprise, morceau, Marseille, sortie, chercher |
r+탁음 f, k, p, s, ʃ, t
|
| [s] |
festival, inspecteur, pessimisme (cf. pensée, ils sont) |
모음+ss+모음/모음+s+다른 자음+모음
|
| [s] |
sceau, scène, science |
sc+e, i
|
| [s] |
partialité, partiel, émotion, |
단어 중의 tia / tie / tio
|
| [s] |
six, dix |
어미의 x
|
| [ʃ] |
schéma |
|
| [si] |
diplomatie, démocratie |
어미의 모음+tie
|
| [sk] |
scandale, scolaire, sculpteur |
sc+a, o, u
|
| [sk] |
scherzo, scolaire |
sch
|
| [t] |
tomate, tant, sympathie, partie, question, train |
t / tr / 자음+t / t+자음
|
| [z] |
demoiselle, nous avons, musée (cf. ils ont, chers amis, grands hommes) |
모음+s+모음
|
| [z] |
deuxième, sixième, dixième |
모음+x+모음
|
- 모음 충돌은 피해야 한다. je ai ⇒ j’ai / A-il... ? ⇒ A-t-il... ? / où on ⇒ où l’on
- 모음 충동이란 단순히 모음 2 개의 나열이 아니라 2 개의 모음 중 하나가 약모음일 경우를 말한다.
- 동일 모음은 반복시키지 않는다. de me ⇒ de moi / de que ⇒ de quoi / de le ⇒ du / Aime-me. ⇒ Aime-moi.
- 모든 발음은 음절 (자음consonne+모음voyelle) 단위로 한다.
- 단음절어 중에서 어미의 모음이 생략되는 단어들이 있다. je, me, te, se, ce, de, ne, que (-que), le, la, si
- 다음절어 어미의 e는 소리내지 않는다(묵음).
- 다만 묵음이라고 할 경우에도 한국어와는 달리 목에서 소리를 끊지 않고 내뱉기 때문에 한국어에서는 '으'처럼 들릴 수 있다.
- é è ê : ‘e’모음 위의 accent들 ´(accent aigu) — `(accent grave) — ⋀(accent circonflexe)은 뒤의 음절들이 유성음절인지, 무성음절인지를 나타낸다.
- é e+유성음절(자음+a,o,u,i...) étudiant / état / méchant
- è e+무성음절(자음+e). mère / père / élève
- ê e+격음激音/장음長音+e fête / même / fenêtre
-
- 불어에서는 열린 모음(ㅐ)와 닫힌 모음(ㅔ)의 구분을 잘 해야 한다.
- 강모음 : 입술 주위의 근육에 힘을 주어 발음하는 모음 : a, o, u
- 약모음 : 입술 주위의 근육에 힘을 주지 않고 발음하는 모음 : e, i
- “c” 발음 규칙
- [k] c+a(ai,au) : vocabulaire, cahier, caisse, caution (cf. chaos)
- c+o(oi, ou) : accompagner, côté, coin, couleur, couteau (cf. chlore)
- c+u : accumuler, curiosité, reculer
- [s] c+e(ei) : ceci, cela, ceinture (cf. c+u+e: accueillir)
- c+i(ie) : cigogne, ciel, réciproque (cf. c+u+i: cuivre, cuir)
- [g] g+a(ai, au) : gare, gaieté, gauche (cf. g+e+a: mangeant)
- g+o(oi, ou) : gomme, goinfre, gouffre, gourmand (cf. g+e+o. Georges)
- g+u : gustation
- [ʒ] g+e : génération, gentil, géant (cf.g+u+e: vague, guérison, guerre)
- g+i : gigantesque, magique, à giorno (cf. g+u+i: guignol, guide)
비교적 예외가 많은 규칙이다.
- 개모음 : eu, o + 유성음(절) : heureux ─ professeur ─ folie ─ mort
- 폐모음 : eu, o + 무성음(절) : heureux ─ je peux ─ Europe ─ rose
- [] -am, -an, -aon, -em, -en : champagne, tampon, grandeur, tant, paon, faon, température, temple, vent
- (예외. examen)
- [] -aim, -ain, -éen, -ein, -ien, -im, -in, -yen, -ym, -yn : faim, main, pain, Européen, Coréen, ceinture, Parisien, impossible, jardin, insensé, moyen, symbole, synthétique
- [] -eun, -um, -un : à jeun, parfum, brun (예외. album)
- [] -om, -on : sombre, montagne (예외 Monsieur)
- m과 n이 각각 겹치면 앞의 m과 n은 발음하지 않는다.
- a(m)+m : [am] flamme
- a(n)+n : [an] année, anneau, annoncer, anniversaire, panne, tanne
- o(m)+m : [om] dommage, homme, pomme (예외 automne)
- o(n)+n : [on] donner, bonne, étonnement
- 단어 중의 emm은 [am]으로, enn은 [an]으로 발음된다.
- e(m)+m : [am] femme, évidemment (cf. emmener[mƏne])
- e(n)+n : [an] solennel (cf. ennemi[ɛnmi], ennui[nɥ])
- 유음 : 호흡을 끊지 않고 발음하는 유성有聲자음. b, d, g, ʒ(ge- / j), l, m, n, r, v, z.
- 탁음+유음 : 유음화 Strasbourg [sb⇨zb] / Je n’aime pas les stylos qui se vissent. [sə vis ⇨zə vis]
- 탁음 : 호흡을 끊거나 기도를 좁혀서 발음하는 무성無聲자음. k(c/q), p, t, f(f/ph), s, ∫(ch).
- 이 탁음들 앞에서 모음 e와 다름 자음들의 끝소리인 ə음이 탈락.
- Je veux un bordeaux. bor을 “보흐”처럼 발음
- Je veux un porto. por을 “뽛”처럼 발음.
- 모음이나 무음 h 앞에서만 발음되는 어미를 가진 숫자들
- deux [z] deux arbres / deux hommes — deu(x) pommes
- trois [z] trois abricots / trois horloges — trois livres
- cinq [k] cinq avions / cinq heures — cinq femmes
- six [z] six étages / six hôtels — six maisons
- huit [t] huit écureuils / huit habits — huit pantalons
- dix [z] dix ans / dix heures — dix foulards
- sept [t] sept outils / sept hommes — sept camions
- neuf [f] neuf aigles / neuf arbres — neuf francs
- [v] neuf ans / neuf autres / neuf heures / neuf hommes
- vingt vin(g)t arbres / vin(g)t heures — vin(gt) livres — vin(g)t et un / vin(g)t-deux
- quatre-vingts quatre-vin(gts) / quatre-vin(gt)s arbres / quatre-vin(gt)s hommes — quatre-vin(gts) personnes — quatre-vin(gt)-un / quatre-vin(gt)-deux / quatre-vin(g)tième
- cent cen(t) un / cen(t) deux / cent arbres / cent hommes— cen(t) livres
- 관사/형용사+명사 : les anciens amis / mon oncle
- 대명사 주어/목적어+동사 : vous êtes / je les aime
- 동사+대명사 주어 : Sont-ils?
- (준)조동사+과거 분사/inf. : Il est allé. / Il faut étudier.
- 전치사+명사 : dans une maison / en avion
- 단음절 부사+형용사 : très aimable / pas encore / beaucoup aimé
- 대조어 : de temps en temps / pas à pas / plus ou moins / etc.
- 단수 명사+형용사 : une saison ⇌ agréable.
- 명사 주어+동사 : Les enfants ⇌ ont
- 접속사 et 뒤에서 : vingt et ⇌ un (cf. mais ⇌ oui)
- 관사 / 형용사 + h aspiré : les ⇌ héros / très ⇌ haut
- 관사+수 형용사 huit, onze : tout les ⇌ huit jours / les onze soldats / etc.
- 유음 h 앞에서 : un ⇌ héros / le ⇌ héros
- 의문 부사 뒤에서 : Quand ⇌ es-tu né? (예외. Quand est-ce que tu es né ? / Comment allez-vous ?)
- 의미상 서로 관련이 없는 단어들 사이에서 : Allez-vous ⇌ en métro ?
- 직설법과 접속법 현재 2인칭 단수형의 어미가 es일 경우 그 뒤에서 : Tu chantes ⇌ agréablement.
- Tu m'offres ⇌ un peu de souci. / Je voudrais que tu prennes ⇌ une part de ce gâteau.
- j(e) + 모음 : J'aime Paris.
- m(e) + 모음 : Tu ne m'aimes pas.
- t(e) + 모음 : Je t'aime trop.
- s(e) + 모음 : Il s'est lavé vite.
- c(e) + 모음 : C'est un amour qui commence.
- d(e) + 모음 : Je ne bois pas d'eau.
- n(e) + 모음 : Je n'aime pas Paul.
- qu(e) + 모음 : Qu'il est loin l'amour !
- l(e) + 모음 : l'arbre
- l(a) + 모음 : l'eau de Cologne
- s(i) + 모음 : S'il pleut demain
