위키배움터:사랑방

한국어 위키배움터 사랑방
새 글 쓰기
보존: 베타 사랑방 보존1 보존2 보존3 보존4 보존5

Universal Code of Conduct News – Issue 1

보편적 행동 강령 소식지
제 1호, 2021년 6월뉴스레터 전문 읽기

---

보편적 행동 강령의 첫번째 소식지를 찾아주신 여러분을 환영합니다. 이 소식지들은 위키미디언들이 새롭게 도입되는 보편적 행동 강령의 현재 상황에 대해서 알려주고, 관련된 소식과, 조사 결과, 그리고 보편적 행동 강령과 관련된 이벤트들이 기제됩니다.

이것은 첫번째 보편적 행동 강령의 소식지로, 보편적 행동 강령 프로젝트의 진행 상황을 알리기 위해서 모든 프로젝트와 구독자들에게 배포되었습니다. 다음 소식지를 사용자 토론, 사랑방, 혹은 특정한 토론 페이지에 구독되기를 원하신다면, 여기를 눌러 구독하실 수 있습니다.

여러분은 소식지를 귀하의 언어로 번역해 행동 강령에 대한 소식을 전달하고 행동 강령에 대해서 공동체가 주목할 수 있도록 해 공동체를 안전한 공간으로 만들수 있습니다. 초안을 배포하기 이전에 번역하는 일을 도와주실 수 있다면 여기 사용자명을 남겨주세요.

• 가맹 단체 조사 – 2021년 3월과 4월, 다양한 규모, 유형 및 경험을 가지고 있는 위키미디어 가맹 단체들은 보편적 행동 강령 토론에 참여할 수 있도록 초대되었습니다. (계속 읽기)
• 2021 주요 질문 조사 – 위키미디어 재단은 2021년 4월과 5월에 보편적 행동 강령의 시행 방안에 대한 주요 질문에 대해 다양한 위키미디어 공동체로부터 의견을 구했습니다. (계속 읽기)
• 원탁 토론 – UCoC팀은 2021년 5월에 두번의 원탁 토론을 진행해 주요 질문들에 대해서 이야기를 나눴습니다. 더 많은 세션이 추후 진행될 예정입니다. (계속 읽어보기)
• 2단계 초안위원회 – 보편적 행동 강령의 2단계 초안위원회는 2021년 5월 12일에 그들의 업무를 시작했습니다. 그들의 업무에 대해서 자세히 알아보세요. (계속 읽기)
• Diff 블로그 포스트 – 보편적 행동 강령 조사자들은 2021년 1분기에 진행되었던 현지 언어 상담 기간 동안 각 커뮤니티의 흥미로운 발견이나 배워나갈 점을 바탕으로 여러 블로그 게시물을 작성했습니다. (계속 읽기)

위키미디어 재단 이사회 선거 투표 개시 지연 안내

2021년 위키미디어 재단 이사회 선거와 관련하여 여러분들께 전할 소식이 있습니다. 원래 선거는 8월 4일에 개시될 예정이였지만, SecurePoll 시스템의 기술적인 문제로 인해, 선거 개시가 2주가량 지연될수 밖에 없게 되었습니다. 이제 이사회 선거는 8월 18일에 시작될 예정입니다.

기술적인 문제에 대한 자세한 정보는 파프리게이터 티켓을 확인해 주세요.

이 지연에 대해 진심으로 사과 드리며 8월 18일에 예정대로 선거가 시작될 수 있기를 바랍니다. 우리는 다음 단계를 조정하기 위해 선거 위원회 및 후보자들과 연락하고 있습니다. 자세한 정보가 확인되는 대로 이사회 선거 토론 페이지와 텔레그램 채널에 업데이트 하겠습니다.--YKo (WMF) (토론) 2021년 8월 3일 (화) 22:14 (KST)

보편적 행동 강령 - 시행 지침의 초안 검토

보편적 행동 강령의 2단계 초안위원회는 보편적 행동 강령의 보편적 행동 강령의 시행 방안의 초안에 대한 의견을 받고 있습니다. 이것은 2021년 8월 17일에 시작될 예정입니다.

커뮤니티와 직원들은 조사, 토론 및 연구를 기반으로 이 초안 지침을 작성하기 위해 협력했습니다. 이 지침은 최종적인 것은 아니지만 진행 상황을 진전시키는 데 도움이 될 수 있습니다. 2021년 10월 17일까지 이 지침에 대한 의견을 제시해 주세요. 위원회는 커뮤니티 의견을 바탕으로 지침을 수정할 것입니다.

여러가지의 방법을 통해서 의견을 남겨주실수 있습니다. 자신이 원한 언어를 사용해서 시행 방안 검토 토론 페이지 혹은 이메일을 통해서 의견을 남겨주시면 감사하겠습니다. 또한 번역된 내용의 토론, 로컬 공동체 토론, 혹은 원탁 토론이나 매주 진행되는 대화에 참여해 의견을 남겨주실 수 있습니다.

UCoC의 시행 방안에 대한 실시간 토론이 예정되어 있습니다:

위키마니아 2021 세션 - 8월 16일 10:00 - 11:45 UTC

대화 시간 - 8월 24일, 31일, 9월 7일 @ 03:00 UTC & 14:00 UTC

원탁 토론 - 9월 18일 @ 03:00 UTC & 15:00 UTC

이 검토를 지원하는 촉진 팀은 많은 커뮤니티에 도달하기를 희망합니다. 견해를 공유하는 것이 중요합니다. 커뮤니티에서 대화가 진행되는 것을 볼 수 없다면 토론을 조직하십시오. 진행자가 대화를 설정하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

토론은 2주마다 요약되어 초안 위원회에 제출됩니다. 요약은 여기에 게시됩니다.

질문이 있으면 저에게 알려주세요. 감사합니다.

-- YKo (WMF) via MediaWiki message delivery (토론) 2021년 8월 18일 (수) 13:05 (KST)

위키미디어 재단 이사회 선거가 시작되었습니다.

2021년 이사회 선거의 투표가 시작되었습니다. 커뮤니티의 후보자들은 후보자로 지원하도록 요청받았습니다. 3주간의 후보자 모집 후 19명의 후보가 2021년 선거에 출마했습니다.

위키미디어 운동은 커뮤니티와 가맹단체 부분의 이사들에게 투표할 기회가 있습니다. 투표함으로써 귀하는 향후 몇 년 동안 운동의 필요에 가장 잘 부합하는 자질을 가진 사람들을 식별하는 데 도움이 될 것입니다. 이사회는 가장 많이 득표한 4명의 후보자를 이사로 선출할 것입니다. 투표는 2021년 8월 31일에 마감됩니다.

위키미디어 재단 이사회는 위키미디어 재단의 운영을 감독합니다. 이사회는 팀으로서의 역량과 다양성을 개선하고자합니다. 그들은 현재 누락된 전문 분야를 공유했으며 새로운 임원들과 함께 이를 처리하기를 희망합니다.

후보자에 대해서 자세히 알아보세요. 이사회에 대해서 자세히 알아보기. 투표.

공지사항 전문을 읽어보세요.

감사합니다,

선거 위원회 --YKo (WMF) via MediaWiki message delivery (토론) 2021년 8월 18일 (수) 13:15 (KST)

위키미디어 재단 이사회 선거가 성공적으로 마무리 되었습니다.

2021년 위키미디어 재단 이사회 선거에 참여해 주셔서 감사합니다. 투표는 8월 31일 23:59 (UTC)에 마감되었습니다. 가장 많이 득표한 4명의 후보자를 포함한 공식 데이터는 선거 위원회가 투표 용지 검토를 완료하는 즉시 발표될 것입니다. 선출된 새로운 이사에 대한 공식 발표는 선출된 후보자가 이사회에서 확인된 이후에 이루어집니다.

216개의 프로젝트의 6,946명의 공동체 회원들이 투표에 참여했습니다. 투표율은 전세계 참여자 중 10.2%를 기록했으며, 이는 2017년 이사회 선거보다 1.1% 증가한 것입니다. 2017년에는 202개의 프로젝트의 5,167명의 사용자가 투표에 참여했습니다. 자세한 통계 분석은 최종 결과가 발표된 후 몇일 이내에 게시될 예정입니다. 그 동안, 선거 기간중에 생성된 데이터를 참조하실 수 있습니다.

다양성은 이번 선거에서 중요한 목표였습니다. 이사회 선거에 관한 메시지는 61개 언어로 번역되었습니다. 이 홍보는 성공적이었습니다. 이번 선거에서 처음으로 자격을 갖춘 유권자가 투표한 70개의 커뮤니티가 있습니다. 여러분의 도움으로 내년 이사회는 더 나아질 것입니다. User:YKo (WMF) via MediaWiki message delivery (토론) 2021년 9월 2일 (목) 13:45 (KST)

The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January

Hello everyone,

We hope all of you are as well and safe as possible during these trying times! We wanted to share some news about a change to the Community Wishlist Survey 2022. We would like to hear your opinions as well.

Summary:

We will be running the Community Wishlist Survey 2022 in January 2022. We need more time to work on the 2021 wishes. We also need time to prepare some changes to the Wishlist 2022. In the meantime, you can use a dedicated sandbox to leave early ideas for the 2022 wishes.

Proposing and wish-fulfillment will happen during the same year

In the past, the Community Tech team has run the Community Wishlist Survey for the following year in November of the prior year. For example, we ran the Wishlist for 2021 in November 2020. That worked well a few years ago. At that time, we used to start working on the Wishlist soon after the results of the voting were published.

However, in 2021, there was a delay between the voting and the time when we could start working on the new wishes. Until July 2021, we were working on wishes from the Wishlist for 2020.

We hope having the Wishlist 2022 in January 2022 will be more intuitive. This will also give us time to fulfill more wishes from the 2021 Wishlist.

Encouraging wider participation from historically excluded communities

We are thinking how to make the Wishlist easier to participate in. We want to support more translations, and encourage under-resourced communities to be more active. We would like to have some time to make these changes.

A new space to talk to us about priorities and wishes not granted yet

We will have gone 365 days without a Wishlist. We encourage you to approach us. We hope to hear from you in the talk page, but we also hope to see you at our bi-monthly Talk to Us meetings! These will be hosted at two different times friendly to time zones around the globe.

We will begin our first meeting September 15th at 23:00 UTC. More details about the agenda and format coming soon!

Brainstorm and draft proposals before the proposal phase

If you have early ideas for wishes, you can use the new Community Wishlist Survey sandbox. This way, you will not forget about these before January 2022. You will be able to come back and refine your ideas. Remember, edits in the sandbox don't count as wishes!

Feedback

• What should we do to improve the Wishlist pages?
• How would you like to use our new sandbox?
• What, if any, risks do you foresee in our decision to change the date of the Wishlist 2022?
• What will help more people participate in the Wishlist 2022?

Answer on the talk page (in any language you prefer) or at our Talk to Us meetings.

SGrabarczuk (WMF) (talk) 2021년 9월 7일 (화) 09:23 (KST)

가장 최근에 실시된 위키미디어 재단 이사회 선거 결과

2021년 이사회 선거에 참여해주신 모든 분들께 감사드립니다. 선거 위원회는 2021년 위키미디어 재단 이사회 선거의 표들을 검표했으며, 4명의 새로운 임원을 선출할 수 있었습니다. 214개의 프로젝트에서 6,873명의 유권자들이 유효한 표를 행사했습니다. 아래의 4명의 후보자들이 가장 많은 득표를 얻었습니다:

1. Rosie Stephenson-Goodknight
2. Victoria Doronina
3. Dariusz Jemielniak
4. Lorenzo Losa

이 후보자들은 공동체의 투표로 선출되었지만, 아직 이사로 임명된 것은 아닙니다. 그들은 여전히 성공적인 배경 조사를 통과하고 내규에 요약된 자격을 충족해야 하며, 이사회는 이달 말에 새로운 이사를 임명하기 위한 잠정적인 날짜를 설정했습니다.

공지 전문 읽어보기.

선거 위원회 2021년 9월 8일 (수) 21:07 (KST)

보편적 행동 강령 원탁 토론에 참여하세요

운동 전략 및 거버넌스 촉진 팀은 9월 18일 03:00 UTC와 15:00 UTC에 위키미디언들이 보편적 행동 강령의 시행 방안을 논의하기 위한 원탁 토론을 진행합니다. 이토론들은 보편적 행동 강령 프로젝트의 공동체가 시행 지침의 초안을 검토하는 과정의 일부입니다.

각 세션은 90분에서 120분간 진행되며, 다양한 언어로의 번역 지원이 진행될 예정입니다. 공동체 구성원들은 사전에 등록하고 라운드테이블 세션에서 토론할 주제를 추가해 줄 것을 권장합니다. 또한 한국어 공동체의 의견 수렴을 위한 세션을 진행할 예정입니다.한국어 공동체 미팅은 온라인 토론회와 함께 10월 3일 혹은 4일에 진행될 예정입니다. 이 세션에 대한 자세한 정보는 곧 안내해 드리겠습니다.

원탁 토론 세션이나 한국어 공동체 토론에 참여할 수 없는 경우, 귀하의 의견을 초안 검토 토론 페이지, 번역본의 토론 페이지, 혹은 로컬 토론에 남겨주실 수 있습니다.

자세한 내용은 메타위키의 원탁 토론 정보 페이지를 참조하세요. --User:YKo (WMF) via MediaWiki message delivery (토론) 2021년 9월 10일 (금) 13:28 (KST)

Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee ending 14 September 2021

위키미디어 재단의 운동 전략팀은 운동 헌장 초안위원회의 위원 모집을 2021년 8월 2일부터 9월 14일까지 진행합니다.

초안위원회는 운동의 다양성을 대표할 것입니다. 다양성의 범위에는 성별, 언어, 지리 및 경험이 포함됩니다. 여기에는 프로젝트, 가맹 단체 및 위키미디어 재단에 대한 참여가 포함됩니다.

구성원이 되기 위해서 영어가 유창할 필요는 없습니다. 필요할 경우 번역 및 통역 지원이 제공될 예정입니다. 회원은 참가비를 상쇄할 수 있는 수당을 받게 됩니다. 두 달에 미화 100달러입니다.

우리는 아래와 같은 능력을 가진 사람을 찾고 있습니다.

• 협업해서 정책을 작성하는 능력이 있는 자 (경험을 공유하는 것은 가산점이 됩니다)
• 타협점을 찾을 준비가 되어 있는 자
• 포용과 다양성에 중점을 둘 수 있는 자
• 공동체와 협의를 할 지식이 있는 자
• 이문화 커뮤니케이션 경험이 있는 자
• 비영리 단체나 커뮤니티에서 거버넌스 혹은 조직 경험이 있는 자
• 다양한 당사자와 협상한 경험이 있는 자

위원회는 최소 15명의 인원과 함께 시작할 예정입니다. 만약 20명 혹은 더 많은 후보자들이 참여를 신청한 경우, 선거와 선택 과정을 혼합한 절차가 진행될 예정입니다. 19명 혹은 그 이하의 후보자들이 참여를 신청한 경우, 선거 절차 없이 계획된 선택 절차를 통해 위원을 선출합니다.

이 중요한 역할에서 위키마니아가 앞으로 나아가는 데 도움이 되시겠습니까? 여기에 후보 지원서를 제출하세요. 질문이 있는 경우 strategy2030wikimedia.org로 연락하세요.

Xeno (WMF) 2021년 9월 11일 (토) 01:43 (KST)

Server switch

이 글을 다른 언어로 읽기 • 당신의 언어로 번역해 주세요

위키미디어 재단에서 주 데이터 센터와 보조 데이터 센터 변경에 대한 테스트를 진행합니다. 이러한 작업을 통해 위키백과와 같은 위키미디어 위키가 재난 상황에도 여전히 서비스를 계속 할 수 있음을 보장할 수 있습니다. 모든 사항이 정상 작동하는지 확인하기 위해, 위키미디어 기술 부서는 테스트를 계획하고 있습니다. 이번 테스트에서는 기술 부서가 데이터 센터 간의 이전을 정상적으로 진행할 수 있는지 확인하게 됩니다. 이러한 작업을 위해서 여러 부서에서 테스트를 준비하고 예상치 못한 문제를 해결할 수 있도록 준비해야 합니다.

주 데이터 센터로의 전환은 2021년 9월 14일 화요일에 이루어집니다.

불행히도, 미디어위키의 제한 사항으로 인해, 데이터 센터 전환 중에는 편집을 중지해야 합니다. 이러한 불편에 사과드리며, 이러한 작업을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.

짧은 시간 동안 모든 위키에서 읽기는 가능하지만, 편집할 수는 없게 됩니다.

• 2021년 9월 14일 화요일에 최대 1시간 동안 편집 할 수 없습니다. 테스트는 14:00 UTC에 시작될 예정입니다(9월 15일 수요일 07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, 뉴질랜드 02:00 NZST).
• 이 기간 중에 편집을 하거나 저장을 시도하면, 오류 메시지를 보게 됩니다. 편집이 소실되지 않기를 희망하지만, 그렇지 않으리라고는 보장할 수 없습니다. 오류 메시지를 보게 되면, 정상으로 복구할 때까지 기다려 주십시오. 그 후에 저장을 계속할 수 있습니다. 하지만 혹시 모르니 편집하던 부분의 사본을 만들어 두십시오.

"다른 효과":

• 백그라운드 작업이 느리게 돌아가거나 취소될 수 있습니다. 빨간 링크의 색 변경이 평소보다 느리게 진행될 수 있습니다. 다른 곳에서 링크된 문서를 생성하면, 링크가 평소보다 오랫동안 빨간색으로 유지될 수 있습니다. 일부 진행이 오래 걸리는 스크립트가 정지됩니다.
• 다른 주와 마찬가지로 코드 배포가 발생할 것으로 예상합니다. 그러나 일부 사례별 코드 동결은 나중에 작업이 필요할 경우 시간을 엄수할 수 있습니다.

필요한 경우 프로젝트가 연기될 수 있습니다. wikitech.wikimedia.org에서 일정을 읽을 수 있습니다. 모든 변경 사항은 wikitech에 공지됩니다. 추후 추가적인 안내가 있을 예정입니다. 이 작업이 진행되기 30분 전부터 모든 위키에 배너가 표시됩니다. 공동체와 이 내용을 공유해 주세요.

SGrabarczuk (WMF) (토론) 2021년 9월 11일 (토) 09:46 (KST)

Talk to the Community Tech

Read this message in another language • 당신의 언어로 번역해 주세요

Hello!

As we have recently announced, we, the team working on the Community Wishlist Survey, would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on September 15th, 23:00 UTC on Zoom, and will last an hour. Click here to join.

Agenda

• How we prioritize the wishes to be granted
• Why we decided to change the date from November 2021 to January 2022
• Update on the disambiguation and the real-time preview wishes
• Questions and answers

Format

The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (first three points in the agenda) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them on the Community Wishlist Survey talk page or send to sgrabarczuk@wikimedia.org.

Natalia Rodriguez (the Community Tech manager) will be hosting this meeting.

Invitation link

• Join online
• Meeting ID: 898 2861 5390
• One tap mobile
  • +16465588656,,89828615390# US (New York)
  • +16699006833,,89828615390# US (San Jose)
• Dial by your location

See you! SGrabarczuk (WMF) (토론) 2021년 9월 11일 (토) 12:04 (KST)