포털:언어학/영어 격언

영어 격언	문장 형식
A bad workman always blames his tools. 서툰 일꾼은 [] 늘 탓한다 [자기 연장을]	SVO
A bird in the hand is worth two in the bush. 한마리 새는 [손안의] [] 가치가 있다 [두마리 / 숲속의]	SVC
A chain is no stronger than its weakest link. 사슬은 [] 더 튼튼하지 않다 [가장 약한 고리보다]	SVC
Actions speak louder than words. 행동은 [] 말한다 [더 큰소리로 / 언어보다]	SVC
All work and no play makes Jack a dull boy. 공부만 하고 놀지 않음은 사내를 멍청한 녀석으로 만든다	SVOC
An apple a day keeps the doctor away. 사과 한개는 [하루에] [] 만든다 [의사를 멀어지게]	SVOC
Let sleeping dogs lie. 놔둬라 [잠자는 개들이 업드려 있게]	SVOC
No news is good news. 무소식이 희소식이다	SVC
Prevention is better than cure. 예방은 더 낫다 [치료보다]	SVC
Pride comes before a fall. 자부심은 [] 온다 [망신 전에]	SV
Rome was not built in a day. 로마는 [] 건설되지 않았다 [하루만에]	svo
Rules are made to be broken. 규칙은 [] 만들어진다 [깨어지도록]	svo
Spare the rod and spoil the child. 매를 아끼고 아이를 버려라 (반어법)	SVO SVO
Strike while the iron is hot. 두드려라 [쇠가 뜨거울 동안에]	SVO SVC
Talk is cheap. 말씀은 값싸다.	SVC
The early bird gets the worm. 일찍 일어나는 새가 벌레를 얻는다.	SVO
The end justifies the means. 목적은 수단을 정당화한다	SVO
The pen is mightier than the sword. 펜은 [] 더 힘있다 [칼보다]	SVC
The spirit is willing but the flesh is weak. 정신은 강하지만 (의욕적이지만) 육신은 약하다	SVC SVC
The squeaky wheel gets the grease. 삐걱거리는 바퀴가 [] 얻는다 [그리스를]	SVO
There's no place like home. (좋은) 곳은 없다 [가정같은]	SV
There's no time like the present. (좋은) 때는 없다 [현재같은]	SV
Time and tide wait for no man. 시간과 조수는 [] 기다린다 [아무도 안]	SV
Time flies (like an arrow). 시간은 [] 날아간다 [화살처럼]	SV
Time is money. 시간은 돈이다	SVC
Two heads are better than one. 두 두뇌는 [] 더 낫다 [하나보다]	SVC
Two of a trade seldom agree. 두 사람은 [한 업종의] 좀처럼 안 어울어진다	SV
When in Rome do as the Romans do. 로마에 있을 때는 [] 해라 [로마 사람들이 하듯]	SV SV SV
Where there is a will there is a way. 의지가 있는 곳에 길이 있다.	SV SV
You can't make an omelet without breaking eggs. 너는 [] 만들 수 없다 [오무렛을 / 달걀을 깨지 않고]	SVOA
You can't teach an old dog new tricks. 너는 [] 가르칠 수 없다 [늙은 개에게 새 재주를]	SVOO
You never know what you've got till it's gone. 너는 [] 모른다 [네가 가진 것을 그것이 없어질 때까지]	SVOA
You scratch my back and I'll scratch yours. 네가 [] 긁어라 [내 등을] 그러면 나는 [] 긁겠다 [네 등을]	SVO SVO