사용자:KYPark/keys/1923

1923

찰스 옥든 & 아이버 리처즈 (1923). 뜻의 뜻.

뜻이 떴다

가야할 길을 찾으려는 마음 가짐이 먼저 있어야 하고, 가장 바람직한 길을 찾으려고 높은 뜻을 세우는 것은 더할 나위 없다. "Where there is a will, there is a way." 곧 "뜻이 있으면, 길이 있다." 여기서 "뜻"은 표준국어대사전의 다음 세 뜻의 첫째다.

1. 무엇을 하겠다고 속으로 먹는 마음.
2. 말이나 글, 또는 어떠한 행동 따위로 나타내는 속내.
3. 어떠한 일이나 행동이 지니는 가치나 중요성.

이와 같이 우리말 "뜻"의 뜻은 아무튼 계획-실천-평가의 논리적 순환적 순서를 따르고 있다는 것이 매우 돋보이고 재미있다.

1. 뜻의 첫째 뜻은 무엇을 해 보려고 마음먹는 것이다. 이건 계획(plan)의 뜻이다.
2. 뜻의 두째 뜻은 말과 행동으로 내비친 뜻 또는 속내다. 이건 실천(do)의 뜻이다.
3. 뜻의 셋째 뜻은 모든 것의 값을 헤아려 보려는 것이다. 이건 평가(see)의 뜻이다.

뜻의 뜻

뜻 표준국어대사전 무엇을 하겠다고 속으로 먹는 마음. 말이나 글, 또는 어떠한 행동 따위로 나타내는 속내. 어떠한 일이나 행동이 지니는 가치나 중요성. 의미 (意味) 표준국어대사전 말이나 글의 뜻. 행위나 현상이 지닌 뜻. 사물이나 현상의 가치. 의의 (意義) 표준국어대사전 말이나 글의 속뜻. 어떤 사실이나 행위 따위가 갖는 중요성이나 가치. <언어> 하나의 말이 가리키는 대상. <철학> 어떤 말이나 일, 행위 따위가 현실에 구체적으로 연관되면서 가지는 가치 내용. 意 @ 新字海 마음의 발동(發動): 意志, 意識 생각 사심, 사욕 글이나 말의 의의: 意味, 大意 생각하다 의심하다 헤아리다

뜻<=> meaning 1 <=> 2 2 <=> 1, 4a/b 3 <=> 3 의미> meaning 1 <=> 1, 4a/b 2 <=> 3 3 <=> 3 의의> meaning 1 <=> 1, 4a 2 <=> 3 3 <=> 1, 4b 4 <=> 3 意<=> meaning 1 <=> 2 4 <=> 1 Janusian senses meaning significance da: betydning de: Bedeutung nl: betekenis es: significado it: significato zh: 意味, 意義 ja: 意味, 意義 ko: 의미, 의의 ko: 뜻 (세 뜻)

meaning 메리엄 웹스터 1 a : the thing one intends to convey especially by language : purport b : the thing that is conveyed especially by language : import 2 : something meant or intended : aim <a mischievous meaning was apparent> 3 : significant quality; especially : implication of a hidden or special significance <a glance full of meaning> 4 a : the logical connotation of a word or phrase b : the logical denotation or extension of a word or phrase interpret 메리엄 웹스터 1 : to explain or tell the meaning of : present in understandable terms <interpret dreams> <needed help interpreting the results> 2 : to conceive in the light of individual belief, judgment, or circumstance : construe <interpret a contract> 3 : to represent by means of art : bring to realization by performance or direction <interprets a role> : to act as an interpreter between speakers of different languages

표준국어대사전과 메리엄 웹스터 사전을 비교해 보면, 우리말 "뜻"의 세 뜻은, 한자어 "의미"나 "의의"보다 완벽하게, 영어 "meaning"의 네 뜻에 대응함을 알 수 있다. 뜻에 관한 이처럼 완벽한 국어와 영어 사이의 대응은, 영어와 다른 유럽말 사이에서도 아직 그만한 사례가 보이지 않은 만큼, 매우 뜻깊은 또는 가치있고 중요한 현상일지도 모른다.

뜻의 한자 표현

http://hanja.naver.com/hanja?q=뜻

意 뜻 의 뜻, 의미(意味) 생각 사사로운 마음, 사욕(私慾) 정취(靜趣), 풍정(風情) 대저(大抵: 대체로 보아서), 무릇, 혹은 생각컨대 아아! 의심하다(疑心--) 헤아리다 생각하다 기억할 억 기억하다

情 뜻 정 뜻 마음의 작용(作用) 사랑 인정 본성(本性) 정성(情性) 사정 실상, 사실, 진상 이치(理致), 진리(眞理) 사정, 형편(形便), 상태 멋, 정취(情趣) 욕망 진심,...

志 뜻 지 뜻 마음 본심(本心) 사사로운 생각 감정(感情) 기록(記錄) 표지(標識: 표시나 특징으로 다른 것과 구분함), 표기(標旗: 목표로 세운 기) 문체(文體) 이름 살촉 뜻하다 기치 치

趣 뜻 취 뜻 취지(趣旨), 내용(內容) 풍취(風趣), 멋, 자태(姿態) 달리다 빨리 달려가다 향하다(向--) 미치다, 다다르다 취하다(取--) 재촉할 촉 재촉하다 (촉) 빠르다 (촉) 서두르다 (촉)...

旨 뜻 지 뜻(=指) 조서(詔書) 성지(聖旨: 임금의 뜻) 맛 맛있는 음식(飮食) 어조사(語助辭)(=只) 맛이 있다 아름답다 思 뜻 사